OH, NO, I KNOW YOU DIDN'T JUST TRY AND TAKE ONE OF MA' KIDS!
So here we go.
This episode is supposed to give people an idea of how I want to do Ginga Nagareboshi Gin, and also to get the word out that I am indeed doing it. Let's face it, I can't do this project all by myself as too much work is needed.
I've been trying to release this anime ever since I got my hands on the Scandinavian boxset. The source was progressive so no complicated de-interlacing needed there, but the rest was pretty fucked up. Like weird shit appearing after the opening, and one episode suddenly needing de-interlacing after all. Plus, the ending magically disappears in the later eps.
Then I got my hands on the reprint from 2008 which is so much better. Also, it contains previews so I'll need to find someone to translate those 15 seconds for me in each episode.
Video: 656x480 (4:3), 23,976 fps, H264, 2600 kBit/s (CRF19)
Audio: 2.0, AC3, 384 kBit/s
Subtitles: English ASS (read "Details" to find out more about them)
Karaoke: Simple, just softsubs. Translation is from Gendou. Not sure how accurate they are though.
Expect some iffiness, this is labelled (BETA) for a reason, but I still think most of you will enjoy it.
Feel free to point out mistakes I may not have caught yet. Also, feel free to ask any questions you have concerning this project though please make sure you've read the FAQ first.
Torrent: Click here
File Factory: Click here
Oh, and some comparisons to the current versions:
#1
anime.fin - Battouga - asd-fansubs
#2
anime.fin - Battouga - asd-fansubs
#3
anime.fin - Battouga - asd-fansubs
#4
anime.fin - Battouga - asd-fansubs
#5
anime.fin - Battouga - asd-fansubs
#6
anime.fin - Battouga - asd-fansubs
